1. Transgenic plant cells and plants having an increased glycolysis rate

Cellules vegetales transgeniques et plantes a taux de glycolyse augmente

2. Bitters, alcoholic herbal extracts from plants and plant parts, being beverages

Amers (liqueurs), extraits d'herbes alcooliques à base de plantes et de parties de plantes en tant que boissons

3. Additionally provided are cucurbit rootstock plants and plant parts and grafted cucurbit plants produced by the methods of the invention.

L'invention concerne également des plantes porte-greffe de cucurbitacée et des parties de plante, ainsi que des plantes de cucurbitacées greffées produites par les procédés selon l'invention.

4. Canadian final assembly plants (light vehicles) Plant name Owner Capacity Start-up Active:

Usines de montage final au Canada (véhicules légers) Usine En opération :

5. Organic plant production is based on nourishing the plants primarily through the soil ecosystem.

La production biologique végétale repose sur le principe selon lequel les plantes doivent être essentiellement nourries par l'écosystème du sol.

6. An air-permeable plate for plant cultivation and a method for cultivation of plants utilizing the same

Panneau permeable a l'air pour la culture de plantes et procede de culture de plantes qui utilise un tel panneau

7. Aggregate and Concrete Plant Requirements If the Contractor elects to establish aggregate processing and concrete batching plants on Site then these plants shall be set up in a suitable Laydown Area.

Des exemplaires de ces approbations et permis seront soumis au propriétaire pour examen avant le début des travaux.

8. The Uniland Group has one cement factory in Uruguay, one clinker grinding plant, an aggregate quarry and 4 concrete plants.

Le Groupe Uniland est présent en Uruguay avec une usine de ciment, un centre de broyage de clinker, une carrière d’agrégats et 4 centrales de béton.

9. These include: the Yelagin Palace with the hothouse and the pavilions (1816-1818), Saint Michael's Palace, General Staff Building, the buildings of the Senate and Synod (1829-1833), the façade of the Russian National Library that faces Alexandrinskaya Square, the pavilions of Anichkov Palace, the arch of the General Staff Building, the Alexandrine Theatre and the buildings of the Board of Theaters and Ministry of Internal Affairs.

Ces œuvres à Saint-Pétersbourg comprennent le Palais Elaguine (1816-1818), le Palais Michel, les bâtiments du synode et du sénat (1829-1833), l'arc et le palais de l'état-major de la place du Palais, la façade de la Bibliothèque nationale russe, côté place Alexandra, les pavillons du palais Anitchkov, le théâtre Alexandra et les immeubles de la Direction des Théâtres et du Ministère des Affaires intérieures.

10. The invention relates to a method for increasing the oil content in transgenic plants and plant seed by influencing the abscisic acid content.

La présente invention concerne un procédé permettant l'augmentation de la teneur en huile de végétaux et graines de végétaux transgéniques, en agissant sur la teneur en acide abscissique.

11. A plant growth array device includes an aerial growth chamber configured to receive aerial shoot portions of a plurality of plants and a root growth chamber configured to receive root portions of the plurality of plants.

L'invention concerne un dispositif à matrice pour la croissance de plantes comprenant une chambre de croissance aérienne conçue pour recevoir les parties de pousses aériennes d'une pluralité de plantes et une chambre de croissance racinaire conçue pour recevoir les parties racinaires de la pluralité de plantes.

12. Further disclosed are methods for the production of plants with controlled side-shoot formation and/or petal formation and/or controlled formation of abscission areas, wherein the expressible DNA sequence or fragment or derivative thereof responsible for side-shoot formation and/or petal formation and/or controlled formation of abscission areas is integrated in a stable manner into the genome of plant cells or plant tissue and the plant cells or plant tissue thus obtained is regenerated to form plants.

L'invention concerne également un procédé permettant de produire des plantes avec formation contrôlée de pousses latérales et/ou formation contrôlée de pétales et/ou formation contrôlée de zones d'abscission, la séquence d'ADN pouvant être exprimée, responsable de la formation de pousses latérales et/ou de la formation de pétales et/ou de la formation de zones d'abscission, ou bien son fragment ou son dérivé, étant intégré(e) de façon stable dans le génome de cellules végétales ou de tissus végétaux, et les cellules végétales ou tissus végétaux obtenus étant régénérés pour former des plantes.

13. Aquatic plants Any percentage of the non-target plants in a body of water in a single incident Death, abnormal plant stance or abnormal leaf discolouration REGULATORY IMPACT ANALYSIS STATEMENT (This statement is not part of the Regulations.)

Plantes aquatiques Tout pourcentage des plantes non visées d'un plan d'eau lors d'un incident unique Mort, port anormal ou décoloration foliaire anormale RÉSUMÉ DE L'ÉTUDE D'IMPACT DE LA RÉGLEMENTATION (Ce résumé ne fait pas partie du règlement.)

14. In addition, application of the Act has focused on unintentional introductions (plant pests brought in with plant commodities and soil), not intentional introductions of alien plants, and on the protection of the agriculture and forestry sectors, not native plant biodiversity (although biodiversity is implicitly addressed where forest pests are concerned).

De plus, l’application de la Loi se concentre sur l’introduction accidentelle (phytoravageurs introduits avec des produits végétaux ou des sols) de plantes exotiques et sur la protection des secteurs de l’agriculture et de la foresterie, mais pas sur la biodiversité des plantes indigènes (bien que la biodiversité soit traitée implicitement lorsque les parasites des forêts sont visés).

15. The present invention relates to isolated nucleic acid molecules which restore fertility to cytoplasmic male sterile plants and modify expression of toxic mitochondria proteins by the plant.

L'invention concerne des molécules d'acides nucléiques isolées qui rétablissent la fertilité de plantes cytoplasmiques mâles stériles et modifient l'expression de protéines mitochondriales toxiques par les plantes.

16. Ventilation plants and ventilators, air conditioning plants as well as apparatus and parts in such plants

Centrales d'aération et ventilateurs, centrales de climatisation ainsi qu'appareils et pièces de ces centrales

17. Farmers who plant crops with seeds that will grow into plants have more aerenchyma will be able to reduce the amount of fertilizer used in growing a crop.

Les agriculteurs qui plantent des cultures dont les semences donneront des plantes possédant plus d'aérenchyme seront en mesure de diminuer la quantité d'engrais utilisé pour faire pousser leurs cultures.

18. The invention further relates to truncated alternan sucrases, to vectors, to host cells and to plant cells transformed with the nucleic acid molecules described, and to plants comprising these cells.

L'invention se rapporte en outre à des alternanes-sucrases tronquées, à des vecteurs, des cellules-hôtes et des cellules végétales transformées par les molécules d'acide nucléique précitées, et à des plantes renfermant lesdites cellules.

19. Hydro is a product aggregate equal to the sum of pure hydro plants, mixed hydro plants and pure pumped storage plants.

L'hydro-électricité est un agrégat de produits égal à la somme des centrales hydro-électriques pures, des centrales hydro-électriques mixtes et des centrales de pompage-turbinage.

20. Such plants will grow faster and larger than plants that have less aerenchyma.

Ces plantes croîtront plus vite et atteindront une plus grande taille que les plantes possédant moins d'aérenchyme.

21. Plant, Plant material, Alga, Fungus, Bacterium, Non-Human Animal Material Category II:

Plante, matière végétale, algue, champignon, bactérie ou matière animale autre qu’une matière provenant de l’humain.

22. The present invention also concerns plants having modulated expression of a nucleic acid encoding a PHDF, which plants have enhanced abiotic stress tolerance relative to corresponding wild type plants or other control plants.

La présente invention concerne en outre des plantes ayant une expression modulée d’un acide nucléique codant pour un PHDF, lesdites plantes ayant une tolérance au stress abiotique améliorée par rapport à des plantes de type sauvage correspondantes ou d’autres plantes témoins.

23. Blowpipe for degassing plants

Museau pour installations de degazage

24. Air Liquide also operates [...]* hydrogen and carbon dioxide plants and [...]* acetylene plants in France.

Elle exploite également [...]* usines d'hydrogène et de dioxyde de carbone et [...]* usines d'acétylène en France.

25. Literature on invasive plants introduced in Canada confirms the intentional introduction of plants for agricultural, ornamental or medicinal uses as one source of invasive alien species. 6 By contrast, plant pests are seldom intentionally introduced, but instead arrive as contaminants in commodity shipments or hitchhikers on vehicles and shipping containers.

Les publications sur des végétaux envahissants au Canada confirment l’introduction intentionnelle de végétaux à des fins agricoles, ornementales ou médicinales parmi les sources d’espèces exotiques envahissantes.6 En revanche, les phytoravageurs sont rarement introduits de façon intentionnelle, arrivant plutôt comme contaminants des cargos de marchandises, des véhicules et des conteneurs d'expédition.

26. Activated sludge plant: overviews

Installation à boue activée: vue d'ensemble

27. A pfbc-power plant

Installation thermo-electrique a combustion en lit fluidise sous pression

28. Activated sludge plant: detail

Installation à boue activée: détail

29. During ice encasement, higher levels of ethanol accumulate in previously flooded plants than in nonflooded plants.

Durant l'enrobage par la glace, les quantités d'éthanol qui s'accumulent dans la plante sont plus élevées chez les plantes antérieurement submergées dans l'eau que chez celles non submergées.

30. Accordingly, all parties are in agreement that incineration plants and co-incineration plants should not be aggregated.

C’est pourquoi toutes les parties ayant participé à la procédure écrite rejettent le regroupement d’installations d’incinération et d’installations de coïncinération.

31. Denmark regulated emissions from waste incineration plants through its Air Pollution Control Guidelines for waste incineration plants

Le Danemark réglementait les émissions en provenance des usines d'incinération des déchets en édictant à leur intention des lignes directrices pour combattre la pollution de l'air

32. Plant propagation system and method

Systeme et procede de multiplication de plantes

33. Aggregate dryer for asphalt plant

Séchoir de granulat

34. Plant oils/Etheric oil (Eugenol

Huiles végétales/Huile étherique (Eugénol

35. Plant fatty acid desaturase promoters

Promoteurs de desaturase d'acides gras vegetaux

36. Treatment plant with activated sludge

Station d'epuration a boue activee

37. Plant for allocation of materials like straw and silage and method for using such a plant

Installation permettant l'affectation de matieres de type paille et produits d'ensilage et procede d'utilisation de celle-ci

38. Alcoholic beverages containing extracts of plants

Boissons alcooliques contenant des extraits de plantes

39. • acid plant conversion from single absorption to double absorption process (to address acid plant tail gases);

• le changement de procédé dans les usines d'acide; du procédé à absorption unique, elles passeraient au procédé à absorption double (pour traiter les gaz dégagés par les usines d'acide);

40. A novel plant agglutinin gene

Gene exogene d'agglutinine pour nouvelle plante

41. Refurbishment of air conditioning plant

Rénovation d'une usine de climatisation

42. Improvements to air-conditioning plant

Ameliorations apportees a une installation de conditionnement d'air

43. The sample must contain at least # plants, and the aggregate sample of # plants must weigh at least # kg

L'échantillon doit contenir au moins dix plantes, et l'échantillon global de dix plantes doit peser au moins # kg

44. - "susceptible plants" means plants (other than fruit and seeds) of Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A.

- "végétaux sensibles": les végétaux (hors fruits et semences) des espèces Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A.

45. The Base Concept assumes that the Contractor will set up aggregate processing and concrete batch plant facilities at Worksite A1, however these plants may be set up at other locations either on or off the Site.

Le concept de base part du principe que l’entrepreneur installera le traitement de granulat et la fabrication du béton sur le chantier A1, mais ces installations peuvent se trouver à d’autres endroits soit sur le site ou hors du site.

46. Plant-protecting rnai compositions comprising plant-protecting double-stranded rna adsorbed onto layered double hydroxide particles

Compositions d'arni de protection phytosanitaire comprenant un arn bicaténaire de protection phytosanitaire adsorbé sur des particules d'hydroxyde double lamellaire

47. The Acid Plant is a double-contact, double-absorption plant with a design conversion efficiency of 99.5%.

L'usine d'acide est un établissement à contact et absorption doubles dont le rendement nominal de transformation est de 99,5 %.

48. Manures, compost, polish for ornamental plants,mastics for grafting on plants, liquid fertilisers, liquid repellents, fly-catchers, adhesive traps

Engrais, terreaux, produits lustrants pour plantes ornamentales, mastics pour greffes, engrais liquides, répulsifs liquides pour chiens et chats, spirales tue-mouches, attrape-mouches adhésifs

49. The present invention relates to novel Brassica oleracea plants resistant to Albugo candida and the seeds of said plants.

La présente invention concerne des plants inédits de Brassica oleracea résistants à Albugo candida, ainsi que les semences desdits plants.

50. Method for improving plant traits by altering the activity of plant g-protein alpha and beta subunits

Methode pour ameliorer des caracteristiques agronomiques chez une plante, par modification de l'expression ou de l'activite des sous-unites alpha et beta de la proteine g de la plante

51. Once acclimatized, most tissuecultured plants expressed the same enzymatic patterns as those of control plants (stecklings and the ortet).

Une fois acclimatés, la majorité des plants issus de culture in vitro présentaient les mêmes patrons isoenzymatiques que ceux issus du bouturage ou de l'ortet.

52. Administrative address and address of plant:

Adresse administrative et adresse des installations:

53. Plant: 1.1 shoots : presence or absence

Plante: 1.1 rejets : présence ou absence

54. Young plant : anthocyanin : presence or absence

Plantule : anthocyane : présence ou absence

55. Non alcoholic beverages containing plants and herbs

Boissons non alcooliques contenant des plantes et des herbes

56. Catalogue of Canadian Plants Part V. Acrogens.

LACS ÉTUDIÉS EN 2002 ET 2003 QUANT À LA PRÉSENCE DE L’ISOETES BOLANDERI.

57. Brassica oleracea plants resistant to albugo candida

Plants de brassica oleracea résistants à albugo candida

58. Afterburner for gas from gasification plant

Chambre de post-combustion pour un gaz provenant d'une installation de gazéification

59. Operating method for an absorption plant

Mode operatoire d'une installation d'adsorption

60. Method and tower for batching the aggregates in a plant for producing bituminous concretes and related production plant

Procede et tour de dosage des agregats dans une installation de production de betons bitumineux et installation de production afferente

61. ‘2. “susceptible plants’” means plants, other than fruit and seeds, of Acer macrophyllum Pursh, Acer pseudoplatanus L., Adiantum aleuticum (Rupr.)

«2. “végétaux sensibles”: les végétaux, à l’exception des fruits et des semences, des espèces Acer macrophyllum Pursh., Acer pseudoplatanus L., Adiantum aleuticum (Rupr.)

62. 2. ‘susceptible plants’’ means plants, other than fruit and seeds, of Acer macrophyllum Pursh, Acer pseudoplatanus L., Adiantum aleuticum (Rupr.)

2) «végétaux sensibles»: les végétaux, à l’exception des fruits et des semences, des espèces Acer macrophyllum Pursh., Acer pseudoplatanus L., Adiantum aleuticum (Rupr.)

63. Water cooled chilling plant for buildings

Tour de refroidissement refroidie par eau pour bâtiments

64. Sludge is returned at a rate that yields the best plant effluent as determined by the plant operator.

La boue est retournée au débit qui donne le meilleur effluent, tel que le détermine l’opérateur de la station.

65. In most cases due to the age of the plant, the existing process operates in a fully depreciated plant.

Dans la plupart des cas, à cause de l'âge de l'usine, le procédé employé est utilisé dans une usine complètement dépréciée.

66. T.41) plants. Compared with the normal (control) plants, leaves of molybdenum-deficient plants had significantly lower activities of nitrate reductase, catalase, aldolase, and alanine aminotransferase and higher activities of peroxidase, β-glycerophosphatase, and ribonuclease.

Chez le maïs (Zea mays L. cv. T.41), la carence en molybdène diminue le rendement en matière sèche, la concentration des tissus en molybdène et la teneur en chlorophylle.

67. Non-aerated Impoundment Chemical Plant Wastewater System:

Pour les équipements alimentés par du combustible liquide, les renseignements relatifs à la consommation de combustibles peuvent être obtenus à travers les 121

68. • Acid plant conversion to double absorption process.

Passage des usines d’acide au procédé d’absorption double.

69. Passive containment air cooling for nuclear power plants

Refroidissement passif de l'atmosphère de l'enceinte pour centrales nucléaires

70. Name(s) and address(es) of assembly plants: ...

Nom(s) et adresse(s) des usines d’assemblage: ...

71. Option 2 – Refrigerant replacement with plant adjustments;

Option 2 - Remplacement de réfrigérant et adaptation des installations;

72. biofilm/activated sludge (compact biological treatment plant).

biofilm/boues activées (installation de traitement biologique compact).

73. leasing and depreciation of equipment and plant

location et amortissement d'équipements et d'installations

74. Aggregate and mining equipment, namely vibrating feeders, jaw crushers, impact crushers, cone crushers, inclined screens, horizontal screens, material washers, log washers, industrial magnets, conveyors and parts therefore, crushing plants, screening plants, washing plants, and gearboxes

Équipements pour agrégats et exploitation minière, à savoir distributeurs vibrants, concasseurs à mâchoire, concasseurs à percussion, concasseurs à cône, tamis inclinés, tamis horizontaux, laveurs de matériaux, laveurs de grumes, aimants industriels, transporteurs et leurs pièces, installations de concassage, installations de criblage, installations de lavage, et trains d'engrenage

75. Plants with extended absorption for NOx (type 1)

Usines dotées d'un dispositif renforcé d'absorption des NOx (type 1)

76. Fences, gates, archways, lattices, structures for supporting plants

Clôtures, portails, arcades, treillis, structures pour le support de plantes

77. S-abscisic acid is naturally occurring in plants.

L'acide S-abscissique est naturellement présent dans certaines plantes.

78. Secale cereale, somaclonal variation, nondiploid plants, meiotic abnormalities.

Secale cereale, variation somaclonale, plantes non-diploïdes, anormalités.

79. Automated decontamination system for air conditioning plant

Systeme automatise de decontamination d'installations de conditionnement d'air

80. - UPDATING OF THE RULES ON THE MARKETING OF BEET SEED , FODDER PLANT SEED , SEED GRAIN , OILSEEDS AND FIBRE PLANT SEED ,

- MISE A JOUR DES REGLES CONCERNANT LA COMMERCIALISATION DES SEMENCES DE BETTERAVES , DE PLANTES FOURRAGERES , DE CEREALES ET DE PLANTES OLEAGINEUSES ET A FIBRES ,